Chicas Que Conocemos: Teil 1
Die Leute in unserem spanischen Büro fanden die Isn't She Lovely-Serie so toll, dass sie seit ein paar Monaten heimlich ihre eigene führen. Unser guter Freund Paul, der Onlineredakteur von VICE Spanien, hat die Serie Chicas Que Conocemos—Mädchen, die wir kennen—genannt, weil er meinte, sie hätten es weniger verdorben machen wollen. Anstatt ihre Bilder zu klauen und eher schlecht als recht zu übersetzen, haben wir uns einfach ein Best-of schicken lassen. Verdammt, was habt ihr für ein Glück.
ALEJANDRA NUÑEZ AND HER DOG TRO
Shorts von American Apparel, Vintage-T-Shirt, Schleife von Forever 21, Schuhe von Vans
Zum Glück derer, die mit ihr arbeiten—wir—steht die 23-jährige Alejandra genaus so doll auf Sachen wie die Punkszene von Barcelona und Fotografie, wie sie verrückt nach ihrem Hund Tro ist. Es ist wesentlich leichter, die Geschichten darüber, was „Tro an Weihnachten angestellt hat" zu akzeptieren, wenn danach eine Anekdote folgt, wie sie mit den Vivian Girls in New York rumgehangen hat. Wenn du unsere Ehrlichkeit anzweifelst, schau dir ihren tumblr an.
Pullover von Ralph Lauren, Rock von H&M
BLANCA MIRO
Sweatshirt von Lydia Delgado, Shorts von Levi's
When we published this shoot in VICE ES we got Blanca's date of birth wrong, which prompted her to send an email thanking us for making her younger, rather than throwing a hissy fit, as is the wont of other 'artists'. So, for the record, Blanca is 23 and makes a living selling her felt-tip drawings of shop fronts, buildings, and signs, to a bunch of magazines. Of her drawings, our favorite is one of the outside of a motel titled So Many Dicks In My Mouth You Have No Idea.
Als wir dieses Shoot auf VICE Spanien veröffentlicht haben, war Blancas Geburtsdatum falsch angegeben, worauf sie uns unverzüglich eine E-Mail geschrieben hat, in der sie sich dafür bedankte, dass wir sie jünger gemacht haben, anstatt einen Tobsuchtsanfall zu bekommen, wie wir es von anderen „Künstlern" gewohnt sind. Also fürs Protokoll: Blanca ist 23 und verdient ihren Lebensunterhalt, indem sie Filzstiftzeichnungen von Ladenfronten, Gebäuden und Schildern an einen Haufen Magazine verkauft. Von ihren Bildern mögen wir am meisten das mit der Außenansicht eines Motels, auf dem steht „So viele Schäwnze in meinem Mund, du ahnst es nicht".
Oberteil von Topshop, Hose von Antonio Miró, Vintage-Schmuck
BERTA PFIRSICH
Bluse von El Delgado Buil, Kette von Topshop
Ich schätze, wir können es einfach bei „sie spielt Schlagzeug" belassen, aber ich fühle mich jetzt schon ein bisschen seltsam wegen dieser Serie, also werdeich ein paar Informationen hinzufügen. Berta spielt Schlagzeug bei Der Ventilator, einer Band, deren Mitglieder, als wir sie letztes Jahr für Noisey gefilmt haben, nur darüber gejammert haben, dass sie keine Freunde haben, was ein bisschen lächerlich ist, wenn man bedenkt, dass ich in den letzten zwölf Monaten auf keiner Party in Barcelona war, bei der ich nicht auf Alex, ihren Bandkollegen, gestoßen bin.
Oberteil von El Delgado Buíl, Vintage-Rock, BH von Intimissimi
VIOLETA
Kleid und Jacke von Sister Jane
Violetas Band Juanita y los Feos gibt es schon seit sechs Jahren und um ehrlich zu sein, die meiste Zeit davon waren sie echt scheiße. Ihre neue Platte Pesadilla Adulta hingegen ist der heiße Scheiß. Das so zu schreiben, ist vielleicht ein wenig faul, aber es ist wahr. Das Album hört sich ein bisschen nach der Band The Organ an, hätten die ein bisschen mehr gefeiert.
TEXT: PAUL GEDDIS
FOTOS: COKE BARTRINA, FELIPE HERNANDEZ DURÁN
STYLING: WANDA MERINO, MAR PULIDO & IGNACIO ARIZMEND
Kommentieren